[Source: New York Daily News]
My reading of the many prefaces of the Bay Psalm book has led me to believe that the Plymouth Bay Colony using the Ainsworth Psalter, with words by a Rev. Ainsworth in Amsterdam, was Separatist, and the translation of the Hebrew was very much in keeping with the theology of the Plymouth Bay group. Massachusetts Bay, on the other hand, was very much a different group. Their Bay Psalm Book, written most likely by Thomas Cotton, reflected the thinking of the Separatists who came on the Winthrop Fleet in 1630 and 1633. After publishing a freedom oath pamphlet and an Almanack, the first book published was the Bay Psalm Book. Intended for use by all the denominations, the translations of the Hebrew Psalms were an expression unique to each community. Some were literal, some poetic, etc.
Today I will sing a song from the Bay Psalm book. This book, which was sold at auction for the highest price paid for an American book ($11 million) is greatly valued due to its importance as the first printed set of books on the first printing press in the colonies.
No comments:
Post a Comment